教皇弗朗西斯科:我希望古巴和美国之间的关系能够实现

教皇弗朗西斯科:我希望古巴和美国之间的关系能够实现

在一次教皇飞机上的新闻发布会上去美国旅行

查看更多

这是17年来教皇用他的名字称之为封锁的第一次,而不是“禁运”的偏见,这发生在意大利航空公司的飞机上,从古巴圣地亚哥飞往安德鲁斯空军基地。在华盛顿,巴拉克·奥巴马总统对他表示欢迎。

弗朗西斯科将劝告国会中的双重谅解“作为共存进步的标志”,并且不会直接提及封锁,尽管他声称罗马教廷在这方面的传统立场,不仅反对这一点,而且反对“其他人”。堵塞案例»。

因为这个岛屿是访问过的国家, 有幸做了梵蒂冈新闻界提出的七个问题中的第一个,Jorge Bergoglio在AZ4000航班上回答了这个问题。 最高教皇也承认他“很高兴见到古巴人民,古巴基督教社区”,并说“与家人会面(在圣地亚哥大教堂)非常好,非常漂亮。”

他详细介绍了他在哈瓦那与菲德尔相遇的情况,并承认古巴领导人对教皇的通谕“劳达托斯”非常感兴趣,教皇呼吁为最需要帮助的人伸张正义并激励着名人士的实施。整体生态»。 在持续大约三个小时的飞行过程中,记者作为一个团队转录并翻译了整个新闻发布会,其中弗朗西斯科用英语和意大利语模糊地回答。

新闻发布会的完整记录如下

- Rosa Miriam Elizalde,Cubadebate:尊者,在这次旅行中陪伴您,这是一种荣幸和愉快,也是一种巨大的快乐。 我的问题有点可以预测。 我想知道你对美国封锁古巴的看法,以及你是否会在国会前发言。

- 封锁问题是谈判的一部分。 这是公开的。 两位总统都谈到了这一点。 这是一个公共事物,正在寻求正在寻求的良好关系。 我希望能够取得圆满成功,达成一项令各方满意的协议。

关于罗马教廷关于封锁的立场,以前的教皇已经谈到了这一点。 不仅如此,还有其他封锁案例。 在这方面,教会有社会学说,我指的是那个。 这非常准确。

关于美国国会,我已经发表了演讲,所以我不能这么说。 我在想我会说些什么。 但不是特别针对这个问题,而是一般而言,两国或多国协议是共存进展的标志。 就这样。 问题是具体的......我记得并且我不想说macanas。 但是没有提到这个主题。

-Rosa Flores Dee,美国有线电视新闻网 - 在他们的行程中,有50名持不同政见者在他们寻找与你的相遇时被逮捕。 首先,你想和持不同政见者见面吗? 而且,如果你参加了会议,你会说什么?

- 我不知道发生了这种情况,我没有任何消息。 你不能说是,不; 我不知道,我不直接知道。 他的两个问题是未来的。 我喜欢吗? 怎么会发生什么? 我喜欢认识所有的人。 我相信,首先,每个人都是上帝的女儿,并且有权利。 第二,总是与另一个人的交易丰富。 也就是说,未来我会这样回答。 我想找到所有这一切。 如果你想让我告诉你别的什么,我可以特别告诉你一些事情。

首先,很明显我不打算给观众。 因为来自其他部门的观众被问到,即使是来自国家元首。 不,我正在一个国家访问,并且没有与持不同政见者或其他人一起策划观众。 第二,从总督那里接到电话给那些在持不同政见者群体中的一些人,他们被告知当我到达大教堂时我很乐意见到他们。 这是肯定存在的,但正如没有确定的那样,我不知道他们是否存在。 我向坐在轮椅上的病人打招呼,但没有人认出自己是持不同政见者。 唉,我不知道我会说什么,我希望每个人都能得到好的东西,但不是你说的话。 但你应该获得未来事件的诺贝尔奖。

-Silvia Pozzuoli,国家公共广播电台(美国):在菲德尔·卡斯特罗执政期间,教会遭受了很多苦难。 你在与菲德尔相遇时是否认为他已经悔改了?

-Repent是一个非常亲密的事情。 一个良知的事情。 在与菲德尔的会面中,我谈到了着名的耶稣会士的故事,因为我还带着他作为礼物送给了耶路撒冷神父洛伦特。 还有一张带有Llorente神父会议的CD,此外他还准备了Pronzatto神父的两本书,他一定会欣赏这本书。 我们谈论这些事情。

我们谈论了通谕Laudato Si。 他对生态学这个主题很感兴趣。 会议不是那么正式,而是自发的。 那里还有一家人。 除了我的同伴,我的司机在那里。 但我们与女人有点分开,他们听不到,但他们处于相同的环境中。 我们谈论这些事情。 关于通谕很多,因为他非常关心这一点。 我们不谈论过去。 嗯,是的过去,关于耶稣会士是怎样的,他们是如何让他工作的,是的,是的。

- 数量,他们的反思,以及他们对世界经济体系不公平的谴责,地球自我毁灭的风险,也是令人不安的谴责,因为他们也涉及强烈的利益,武器贩运等等。 在这次旅行的前夕,出现了相当奇怪的考虑因素,并且世界上相当重要的手段也让他们回归,北美社会的各个部门也不禁怀疑教皇是否是天主教徒。 已经有人讨论过那些谈到共产主义教皇的人,现在甚至有些人谈到教皇不是天主教徒。 考虑到这些因素,你怎么看?

- 一位红衣主教的朋友告诉我,他是一个非常担心的女士,非常天主教,有点僵硬,但是天主教徒。 他问是否圣经说的是反基督者并且他向他解释了这一点。 而且在启示录中,对吗? 然后,如果确实存在反教皇,反教皇,反教皇的话题。 但你为什么问我这个问题呢? 问红衣主教。 因为我相信教皇弗朗西斯是反教皇。 你为什么这么问,为什么你有这个想法? 并且,因为他不穿红鞋,嗯,历史悠久。 原因,想想因为他不穿红鞋。 认为一个人是共产主义者的原因不是共产主义。 我确信我还没有再说过教会的社会学说中不会有的东西。 在另一个航班上,一位同事告诉我,我已经伸出手来接受流行的动作了,他问我“但教会是否会跟随他?”我告诉他“我是跟随教会的人。”我不认为我曾经说过任何不在教会社会学说中的东西,事情可以解释,也许一个解释给人的印象是左派更多(sinistrina),但它会是一个解释的错误不,关于所有这一切的关于劳达多斯的关于经济帝国主义的所有这一点的教义,都是教会的社会学说,如果我有必要背诵信条,我愿意这样做,是吧?

-Jean Louis de la Vaissiere:在最后一次拉美之行中,他严厉批评了自由派资本主义制度。 在古巴,他对共产主义制度的批评似乎不是很严厉,而是“软”。 为何如此差异?

- 在我在古巴发表的演讲中,我总是把重点放在教会的社会学说上。 但是应该纠正的事情我已经清楚地说过,而不是柔和的。 但也是他问题的第一部分:比起我所写的 - 并且严厉地 - 在通谕中,以及在野蛮的,自由资本主义的伊万代利天堂 - 我还没有说过。 一切都写在那里。 我不记得说什么了。 如果你还记得,请提醒我。 我已经说过我所写的内容(这就足够了,这已经足够了)。

然后......是的,几乎和我告诉你的同事一样。 这一切都是学说。 但是在这里,在古巴,这可能会澄清他问我的一点,这是天主教社区与基督徒的一次非常牧灵的旅程; 还有善意的人。 这就是为什么我的干预是同性恋,或者......也是信徒和非信徒的年轻人,信徒中有不同的宗教......这是一种希望的话语,鼓励他们之间的对话,一起去寻找事物那些团结我们的人不会团结起来,建立桥梁。 这是一种更加田园的语言。 另一方面,通谕应该处理更多技术性的东西,以及你提到的那些。 但如果你还记得我在另一次旅行中所说的强烈的话,请告诉我,因为我不记得了。

- 大陆广播电台的尼尔森卡斯特罗(美国):这个问题与异议有关,这有两个方面:你为什么决定不接收它们? 然后有一名被拘留者接近你,被俘虏。 问题是天主教会在寻求开放政治自由方面会发挥作用,因为它在重建古巴与美国之间的关系方面发挥了作用吗? 这一自由问题对于那些在古巴有不同看法的人来说是一个问题,它将成为罗马教廷在古巴未来对天主教会的看法吗?

- 首先是“the”(指接收它们)。 不要收到«the»。 不,我没有收到任何私人观众。 这对每个人来说都是一个国家元首的请求,他被告知没有,他与持不同政见者没有任何关系。 与持不同政见者的交易是我解释的。 教会在这里,古巴教会制作了一堆赦免名单,赦免了两千两百左右,这个数字告诉我主教会议主席。

隆巴迪:他们超过三千...

他们超过三千,仍在研究中。 古巴的教会致力于赦免工作。 例如,有人告诉我:“以终身监禁结束会很好。” 说清楚,终身监禁几乎是一种隐藏的死刑,我在法学家的一次演讲中公开表示; 就像每天都在那里死去,没有解放的希望。 但这是一个假设,另一个假设是一年或两年的一般赦免,但教会正在工作并且有效。 我并不是说这些超过三千人已从教会名单中删除。 没有。教会制作名单,我不知道有多少人要求赦免并将继续这样做。

-Rogelio Mora,Telemundo:圣父,如果医生探望病人而不是健康人; 在过去的20年里,有三位教皇访问了古巴,是不是很痛苦,圣父? 古巴还是很糟糕吗?

- 我不明白你的问题。

- 如果古巴有条件,圣父,如果它有邪恶怎么办?

不,不 首先是圣约翰保罗二世,这是历史性的第一次访问,这是正常的,他访问了所有国家,甚至是反对教会的侵略国家,但不会那样。 第二个也是教皇本尼迪克特的。 这很正常。 我有点随意,因为我想在开始时进入美国墨西哥,第一个想法,CiudadJuárez,极限,对吗? 但是没有前往瓜达卢帕那去墨西哥......这本来就是一记耳光,但事情发生了,发生了一件事。

然后就给出了这个,并且去年12月17日宣布了或多或少保留了一个近一年的过程,然后我说,不,我将进入美国去古巴,我选择了它这个原因,但不是因为它有其他国家没有的特殊邪恶。 我不会解释这三次访问...更多的是有一些国家,以前的两位教皇访问过,包括我自己,巴西,甚至更多,约翰保罗二世访问巴西三到四次,没有特别的邪恶。

我很高兴见到古巴人民,古巴基督教社区,今天与家人的会面非常好,非常漂亮。 对不起西班牙语来找我,问题是西班牙语,我希望你能理解它们。 我非常感激。

分享这个消息