鲁道夫沃尔什的遗W记得这位阿根廷记者和作家

鲁道夫沃尔什的遗W记得这位阿根廷记者和作家

在2007年古巴国际书展期间,许多年轻人参加了LaCabaña的Slaughter行动。图片:La Jiribilla LILIA Ferreyra在记忆中讲话。 他没有研究过Rodolfo Walsh:他住在他身边。 与她交谈的目的是以奢侈的方式回顾一名记者,一名作家,一名好战分子,一名敢于说话的男子,当这个词仍然淹没在血液中,在阿根廷的任何一面墙上沉默时。 看她清澈的眼睛就是觉得每天都能做好事,热爱生活,拥有能够爱的生活。

- 为什么鲁道夫认为作家是一个暴力职业?

他说是在1965年。他从哈瓦那回来,在那里他在Prensa Latina新闻社工作了两年。 他认为写作的办公室是暴力的,因为在他看来,文学是通过自己的愚蠢而艰难前进的。 作家的暴力也是内心的暴力,亲密,以解决他自己的困惑,另一方面,从他的观念,写作,特别是他的新闻调查,质疑现实,并可以某种方式修改它。

许多人认为,在1957年 - 他出现在冷血中的八年前,杜鲁门·卡波特 - 鲁道夫·沃尔什(Rodolfo Walsh)向最高点看到了斯劳特行动的证词(或非虚构)故事,这一新闻研究可以被看作是一部伟大的小说。 您在确认此标准的工作中认识到哪些要素?

- 这是阿根廷文学评论家,读者,政治家和历史学家的绝对认可。 大屠杀行动不是冷血的先行者,但可以预料,因为调查不仅是为了发现,揭示或发现罪魁祸首。 它也是一种构思证言文学或谴责的方式,使角色成为故事的中心轴。

- 沃尔什说:“我与文学的关系分为两个阶段:从高估和神话化直到1967年,当时我已经出版了两本故事书并开始创作小说; 自1968年以来政治工作成为另类的贬值和逐渐拒绝...你认为鲁道夫放弃文学投入新闻工作,或者说他从未停止过制作文学吗?

- 不要停止制作文学,而是从它的概念开始,也包括新闻,证词,不仅是小说,还包括非小说。 从这个意义上说,他的好战承诺是基于他作为一名作家和记者的工作,因为从他68年开始加入解放我国的政治项目。 写作是鲁道夫作为一个男人,作为一个好战者和一个知识分子的本质。

- 你以什么方式成为你写作的帮凶?

- 我最大的共谋是我的耳朵,因为Rodolfo在我的节奏感,句子和情感指责中非常信任。 如果有过多的形容词,或者从节奏的角度来看,一个句子是懒惰的,我就扮演了和谐或平衡的角色。 每当鲁道夫读或写东西时,我都不得不坐下来听那篇文章。 最重要的是,正是在写给军事委员会的信中,这封信是逐行打磨的。 当我在他的写作中从我耳边干预时,我记得并且在我的记忆中有一些段落和一些叙述线索,这些故事是在我死后在圣维森特的小房子里偷来的。

-GarcíaMárquez将军政府作家的一封信描述为环球新闻的杰作。 你如何看待这些时代的价值?

- 我很重视它,它被阿根廷和许多其他地方的许多人所认可,成为我国历史上那个阶段最清晰,最具启发性的见证。 而且不仅是为了谴责侵犯人权的行为,而是谴责恐怖主义的严重程度。 鲁道夫认为,如果没有解释为何安装恐怖主义,那么谴责恐怖行为可能适得其反。 因此,“宪章”......不仅是谴责,而且是解释恐怖主义实施原因的战略思考。

- 在一个有舆论罪的国家,由沃尔什创立的秘密通讯社(ANCLA)试图规避信息围栏。 他是怎么得到的?

-ANLA是Montoneros组织的秘密通讯社。 信息来源是在正式媒体上工作的记者,并且可以获得由于审查条件而无法在报纸上发表的信息。 然后他们把它传给了我们。 邮件是一个伟大的经销商,然后一些外国机构加入,不能在阿根廷出版,但在国外。 这就是该消息的反弹来自其他国家的公共媒体。 然而,基本信息的来源来自同事,一些不属于该组织的同事,他们希望与我们正在进行的任务合作。

- 你说鲁道夫想要的东西是“隐藏的”和“不朽的希望”的启示。 你丈夫在日记里列出了什么其他的欲望?

- 冷酷的愤怒。 这也定义了鲁道夫的性格,这是一个非常严肃的人,非常谨慎,非常清醒,但谁会生气,在某些不公正的情况下感到道德上的愤怒。 但是,这种愤慨使她反思,这就是为什么它是冷酷的愤怒,也就是说,愤怒的可能性并没有掩盖理解和推理是什么激发了她的方式。

- 当她得知马丁·格拉斯还读过她丈夫未发表的文本时,有什么记忆袭击了她?

- 那是一个非常激烈的夜晚。 我告诉他们我是鲁道夫的耳朵,我记得那个故事在我脑海里。 当我遇到当时的幸存者马丁·格拉斯时,我们开始说话。 他见过鲁道夫的尸体。 但他也看过他的论文。 然后我立刻问他:“你不记得有关这个和那个的故事吗?” 一半不记得了。 我开始告诉你那个故事的开头。 “胡安·安东尼奥打电话给他妈 怀疑是他的姓。 他最好的朋友安西娜和他的妻子特蕾莎。“ 他记得,在两者之间我们重建了它。 这是一种非常奇怪的感觉。 我觉得鲁道夫的最后一个故事只有两个读者:他和我。 虽然我也想知道是否有任何阻遏者,鲁道夫的刺客,也没有读过它。 但我们永远不会知道这一点。

- 如果我有可能,你认为我会同意流亡吗?

- 是的,我们考虑过这个问题,但是他拒绝了这种可能性,因为他相信我们可以绕过这个国家并在国内迷失,此外,他的所有努力都集中在试图挽救最多的同志。 但是,是的,我们考虑一下。 他告诉我:“如果我们要离开这个国家,我们去哈瓦那,这是我们的房子,它是尊严的合法地方,因为我们将能够继续战斗”。

-Lilia,你是怎么看待死亡的,尤其是当你开始带走离你最近的人时?

带着深深的痛苦。 我们亲爱的朋友Paco Urondo去世后,心爱的女儿死了,这是我最好的朋友之一,Vicky,这种强烈的痛苦只能忍受进一步深化政治承诺和寻找出路的责任。

- 他们说沃尔什的腐蚀性幽默是无情的智慧和温和而敏感的精神覆盖的产物。 他更喜欢什么形象?

- 有两个图像:一个是腐蚀性的幽默,另一个是精致敏感的精神。 但幽默和精神并没有分裂在他身上。 这对幽默来说很微妙,虽然有一点它可能具有腐蚀性,但如果它具有腐蚀性,那是因为他认为他是一个愚蠢的人。 我总是发现他有能力倾听对方的精彩,如果他不同意对方所说的话,他就与他争辩,但如果他变成了愚蠢,他会闭嘴离开。

- 鲁道夫告诉他关于他在古巴的生活,当他发现自己作为密码学家的条件时,他做了什么?

-Rodolfo谈论他所做的事情太过严厉。 他没有露面谈论自己。 他听了另一个。 然后,如果它出现了,他谈到了它。 但从那时起,它一直是他自己的烦恼,因为当他破译危地马拉的钥匙时,他在布宜诺斯艾利斯杂志上发表了这篇文章。 多年后,他告诉我那是一个错误。

- 古巴,哈瓦那给你带来了什么回忆,这片世界如此接近鲁道夫?

- 当我到达哈瓦那时,就像回家一样。 有一些可爱的,深刻的情感,是如此交叉,在我们生活的决定中有如此之多的重量,每次我来到哈瓦那,我都很兴奋。 我帮不上忙

- 当他得知那些逮捕和谋杀沃尔什的人被捕时,他经历了什么?

- 历史进程的缓慢,但如果鲁道夫想要的那种坚不可摧的希望,如果冷酷的愤怒仍然存在,那么有信心采取行动并且狡猾,并希望从阿根廷的政治角度看这一时刻是有利的。 ,可以进行试验。

- 当你看到星星时,你有什么感受?

- 我已经回到了阿根廷三角洲,我和一个朋友租了一间房子,晚上,有时,我抬起头看着我和Rodolfo在一起观看星座的天空。

- 你和他继续亲密对话吗?

- 有时我们打架。 在记忆中有一个内部对话,但我知道我不能在过去停滞不前,有一个存在,我们的道德义务无论如何都要继续为正义的未来而战。

分享这个消息